相殺

スペイン語
意味
例文
offset
相殺
El precio de un offset de carbono depende del mercado.
炭素相殺措置の価格は市場によって決まる。
neutralizar
無力化
El ejército logró neutralizar la amenaza.
軍は脅威を無力化することに成功した。

offset

意味

  • 男性名詞 相殺そうさい
  • 名 オフセット印刷オフセットいんさつ

例文

El precio de un offset de carbono depende del mercado.

炭素相殺措置の価格は市場によって決まる。

コアイメージ

ある効果を別の効果で打ち消し、差し引きをゼロに近づけるイメージ

スペイン語での定義

Compensación de un efecto, una cantidad o una pérdida mediante otro efecto o cantidad contraria

語源

offsetは、英語の off と set から成る語で、別の場所に置く意味から差し引きや相殺の意味へ広がった借用語

コラム

  • 印刷では「impresión offset」が、版からゴムのローラーを介して紙へインクを移す方式を指す

neutralizar

意味

  • 動 無力化むりょくか
  • 動 中和ちゅうわ
  • 動 相殺そうさい

例文

El ejército logró neutralizar la amenaza.

軍は脅威を無力化することに成功した。

コアイメージ

強く働くものの効果を打ち消し、影響が出ないようにする動き

スペイン語での定義

Impedir que algo produzca sus efectos o que siga ejerciendo su influencia.

語源

neutralizarは、性質を表すneutralに動詞を作る接尾辞-izarを加えた形で、「中立にする」という構成

コラム

  • 化学ではneutralizar un ácidoのように、酸と塩基を反応させて性質を打ち消す場合にも使われる語

「相殺」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ