pasamontaña
意味
- 男性名詞 目出し帽
例文
コアイメージ
頭から首までを包み、顔の一部だけを開ける覆い
スペイン語での定義
Prenda que cubre la cabeza, el cuello y parte de la cara, y deja al descubierto principalmente los ojos.
語源
pasamontañaは、pasar「通る」と montaña「山」からできた複合語で、頭部を覆う防寒具を表す語
コラム
- ニュースでは、寒さ対策だけでなく顔を隠す目的の着用を表す語として登場することがある
balaclava
意味
- 女性名詞 目出し帽
例文
コアイメージ
頭から首までを一続きに覆い、目の周りだけを外に出す防寒具
スペイン語での定義
Prenda que cubre la cabeza y el cuello y deja al descubierto parte de la cara, sobre todo los ojos.
語源
balaclavaは、クリミア戦争の戦場名Balaclavaにちなむ英語から入った借用語
コラム
- スペイン語ではスキーや自転車などの防寒着を指すことが多く、軍用品だけを表す語ではない
pasamontañas
意味
- 男性名詞 目出し帽
例文
コアイメージ
頭と首を連続して覆い、目の周りだけを開けて寒さから守る装備のイメージ
スペイン語での定義
Prenda que se lleva en la cabeza y cubre también el cuello y una parte de la cara para protegerse del frío.
語源
pasamontañasは、通ることを表すpasaと山々を表すmontañasを結びつけた複合語
コラム
- スキーや登山の場面では防寒具として使われ、帽子を表すgorroよりも顔の一部まで覆うことが伝わる語
「目出し帽」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1