例文
コアイメージ
法の外で人を襲い、財物を奪う者
スペイン語での定義
Persona que vive fuera de la ley y se dedica a robar o asaltar.
語源
bandidoは、イタリア語 banditoから入った借用語で、bandire「追放する」と関係する語
コラム
- bandidoは、悪事を働く大人への強い非難だけでなく、親しい間柄でいたずらな子どもへの軽い呼びかけにもなる
forajido
意味
- 男性名詞 無法者
- 名 盗賊
- 形 無法な
例文
El forajido huyó al bosque.
その無法者は森へ逃げた。
コアイメージ
社会の決まりから外れ、法律に従わず犯罪を重ねる者
スペイン語での定義
Persona que vive fuera de la ley y comete delitos, especialmente robos.
語源
forajidoは、中世スペイン語のfuera exido「外へ出た」に由来する語
コラム
- 西部劇では英語のoutlawに対応する語としてforajidoが使われ、保安官に追われる人物を表すことが多い
例文
コアイメージ
人目の少ない道で通行人を襲い、金品を奪う無法者の像
スペイン語での定義
Persona que asalta y roba a otras, especialmente en caminos o lugares poco habitados.
語源
briganteは、イタリア語briganteから入り、フランス語brigandに由来する語
コラム
- pirataは海上で船や人を襲う者を指すのに対し、briganteは陸上の盗賊を指す語として使い分けられる
「盗賊」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1