cien por cien

意味

  • 副 百パーセントひゃくパーセント
  • 副 絶対にぜったいに

例文

La respuesta es cien por cien correcta.

その答えは百パーセント正しい。

コアイメージ

100を基準にして、足りない部分が一つもない状態

スペイン語での定義

Completamente, sin que falte nada y sin admitir ninguna excepción.

語源

cien por cienは、100を表すcienをporで結び、全体を100とした割合の上限を示す表現

コラム

  • 「cien por cien」は、意見への強い同意を示す「Estoy cien por cien de acuerdo」のような形でも使われる

cien por ciento

意味

  • 副 百パーセントひゃくパーセント

例文

Confío cien por ciento en ella.

私は彼女を百パーセント信頼している。

コアイメージ

全体を100個に分けても、ひとつも欠けずに満たしている状態

スペイン語での定義

De manera total, sin ninguna parte o posibilidad que falte.

語源

cien por cientoは、cienとcientoのもとになったラテン語centumが表す100を、porで結んだ百分率表現

コラム

  • cien por cientoは、正確な割合だけでなく「Estoy cien por ciento seguro」のように、確信や同意の強さを表す強調表現にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ