estro
意味
- 男性名詞 発情期
例文
El estro de la perra duró varios días.
その雌犬の発情期は数日続いた。
コアイメージ
動物が繁殖できる状態になり、交尾を受け入れやすくなる周期的な時期
スペイン語での定義
Periodo del ciclo reproductivo en el que una hembra acepta al macho y puede quedar fecundada.
語源
estroは、ギリシャ語oîstrosに由来するラテン語oestrusを受け継いだ語
コラム
- 日常語ではceloがよく使われ、estroは獣医学や生物学で使われる専門的な語
brama
意味
- 女性名詞 発情期
- 名 ほえ声
例文
La brama del ciervo comienza en otoño.
鹿の発情期は秋に始まる。
コアイメージ
雄鹿の声が合図になる、繁殖のための季節
スペイン語での定義
Época de celo de algunos animales, sobre todo de los ciervos, durante la cual los machos emiten fuertes sonidos.
語源
bramaは、動詞 bramar の名詞形で、動物が発する大きな声とその時期を表す語
コラム
- 「La brama del ciervo」は雄鹿の鳴き声だけでなく、繁殖期に起こる一連の行動も指す表現
「発情期」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1