xenomorfo

意味

  • 男性名詞 異形生物いぎょうせいぶつ
  • 形 異形のいぎょうの

例文

El xenomorfo salió de la nave.

その異形生物は宇宙船から出てきた。

コアイメージ

人間の分類に収まらない、異様な形の存在

スペイン語での定義

Criatura de ficción de apariencia no humana y muy diferente de las formas de vida conocidas, asociada a Alien.

語源

xenomorfoは、ギリシャ語由来のxeno-「異質な」と-morfo「形の」を組み合わせた語

コラム

  • 映画『エイリアン』の生物を指す場面では、単なる「宇宙人」ではなく、独特の姿を持つ種として使われる語

disforme

意味

  • 形 いびつな
  • 形 異形のいぎょうの
  • 形 不格好なぶかっこうな

例文

El monstruo tenía un cuerpo disforme.

その怪物は、いびつな体をしていた。

コアイメージ

形の輪郭や比率が乱れ、自然なまとまりを失った姿

スペイン語での定義

Que muestra una forma alterada, irregular y poco equilibrada.

語源

disformeは、ラテン語で「形が異なる」を表した disformis がもとで、dis-「離れて・異なる」と forma「形」が組み合わさる

コラム

  • 人にも物にも使える形容詞で、un rostro disforme と una figura disforme のように名詞の性ではなく数に合わせて語尾を変える

「異形の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ