略式の

スペイン語
意味
例文
sumario
要約
El sumario del informe ocupa dos páginas.
報告書の要約は2ページに及ぶ。
sumarísimo
略式の
El tribunal militar celebró un juicio sumarísimo.
軍事法廷は略式の裁判を行った。

sumario

意味

  • 男性名詞 要約ようやく
  • 形 略式のりゃくしきの
  • 名 捜査記録そうさきろく

例文

El sumario del informe ocupa dos páginas.

報告書の要約は2ページに及ぶ。

コアイメージ

長い内容から大事な点だけを取り出して、短く整理したもの

スペイン語での定義

Texto breve que reúne las ideas principales de un escrito o de un asunto.

語源

sumarioは、ラテン語summa「全体・頂点」から生まれ、全体を短くまとめたものを表す語

コラム

  • 法律の場面では、sumarioが捜査の記録や手続き全体を指すこともあり、一般的な「要約」と区別される

sumarísimo

意味

  • 形 略式のりゃくしきの

例文

El tribunal militar celebró un juicio sumarísimo.

軍事法廷は略式の裁判を行った。

コアイメージ

必要な手続きを残しつつ、通常より大きく簡略化して急いで進めるもの

スペイン語での定義

Que se lleva a cabo de manera muy rápida y con trámites y formalidades reducidos al mínimo

語源

sumarísimoは、要約や簡略な手続きを表すsumarioに、程度の強さを示す-ísimoが付いた語

コラム

  • 形容詞なので、修飾する名詞に合わせてsumarísimaやsumarísimosのように形が変わる

「略式の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ