alegadamente
意味
- 副 申し立てによれば
例文
コアイメージ
誰かがそう述べているが、事実としてはまだ確かめられていない状態
スペイン語での定義
Según lo que se afirma sobre un hecho, aunque todavía no se haya demostrado que es verdad.
語源
alegadamenteは、alegar（申し立てる）に由来するalegadoへ接尾辞-menteを付けた副詞
コラム
- ニュースでこの語を見たら、書き手が伝聞の内容と確認済みの事実を分けている合図
presuntamente
意味
- 副 推定では
- 副 おそらく
- 副 申し立てによれば
例文
コアイメージ
確かな事実として言い切らず、そうだと推し量る段階に置く
スペイン語での定義
Indica que algo se considera probable, aunque no se ha confirmado por completo.
語源
presuntamenteは、ラテン語praesumereの過去分詞praesumptusに由来するpresuntoに、接尾辞-menteが付いた副詞
コラム
- ニュースや裁判報道でpresuntamente responsableのように使われ、責任が確定する前の人物や組織を断定せずに述べる表現
おすすめの単語帳
1 / 1