pelusa

意味

  • 女性名詞 綿毛わたげ
  • 名 糸くずいとくず
  • 名 産毛うぶげ

例文

La pelusa del diente de león voló con el viento.

タンポポの綿毛が風に飛んでいった。

コアイメージ

細い毛が集まり、表面を薄く覆ったり離れて漂ったりするもの

スペイン語での定義

Masa ligera formada por pelos muy finos y suaves que cubren algo o se desprenden de una superficie.

語源

pelusaは、基本語 pelo「毛」に基づく語で、単独の毛ではなく細かな毛のまとまりを表す形に発達したもの

コラム

  • 衣服の pelusa を取る道具は quitapelusas と呼ばれ、quitar「取り除く」と pelusas「毛くず」から成る複合語

pelillo

意味

  • 男性名詞 産毛うぶげ
  • 名 細毛さいもう
  • 名 毛羽けば

例文

El pelillo de su cara apenas se veía.

彼女の顔の産毛はほとんど見えなかった。

コアイメージ

太い毛とは違い、皮膚の表面に短く細く柔らかな毛が薄く生える感じ

スペイン語での定義

Vello muy fino, corto y suave que crece sobre una parte de la piel.

語源

pelilloは、peloに小ささを表す接尾辞-illoが加わった語

コラム

  • 「pelillos a la mar」は、けんかや不和を水に流して仲直りする場面で使う決まり文句

「産毛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ