例文
コアイメージ
ものごとが適切な範囲から大きく外れた状態
スペイン語での定義
Que excede claramente lo normal, lo conveniente o lo razonable.
語源
extremadoは、extremarに「極限まで進める」という意味があり、そこから程度の大きさを表す形容詞になった語
コラム
- extremadoは、単に強いというより、medidas extremadasのように行き過ぎた対応への否定的な含みを持つことがある
craso
意味
- 形 甚だしい
- 形 太い
例文
コアイメージ
厚くて細かな違いを押しのけるような、極端で重大な状態
スペイン語での定義
Que alcanza un grado excesivo y resulta muy grave, sobre todo al hablar de un error o de una falta de conocimiento.
語源
crasoは、ラテン語crassus「厚い・太い」にさかのぼる形容詞で、厚さが比喩的に重大さを表すようになった語
コラム
- 英語のcrassと語源は近いが、スペイン語のcrasoはcraso errorのように「重大な」という意味で使われ、単純な同義語ではない語
おすすめの単語帳
1 / 1