perpetración

意味

  • 女性名詞 犯行はんこう

例文

La perpetración del delito fue planeada con cuidado.

その犯行は慎重に計画された。

コアイメージ

重大な犯罪や害のある行為を、実際に起こす中核イメージ

スペイン語での定義

Acción de cometer un delito o causar un daño grave.

語源

perpetraciónは、ラテン語perpetrāre「最後まで実行する」から生まれた名詞形

コラム

  • perpetrarは、cometerよりも重大な犯罪や悪事を表す場面で使われやすい動詞

cometimiento

意味

  • 男性名詞 犯行はんこう
  • 名 違反行為いはんこうい

例文

La policía investigó el cometimiento del delito.

警察はその犯行を捜査した。

コアイメージ

犯罪や違反を実際に起こした事実を指し示す語

スペイン語での定義

Acción y efecto de cometer un delito o una infracción.

語源

cometimientoは、cometerが表す行為に接尾辞-imientoを加えて作られた名詞

コラム

  • cometimientoは、cometimiento del delitoの形で法律関係の文章に現れやすく、犯罪の実行を名詞で表す語

「犯行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ