燻蒸する

fumigar

意味

動燻蒸するくんじょうする
動消毒するしょうどくする
動殺虫剤を散布するさっちゅうざいをさんぷする

例文

Los técnicos fumigaron el almacén para eliminar las plagas.

技術者たちは害虫を駆除するため倉庫を燻蒸した。

コアイメージ

見えない細かな薬剤を広い範囲に散らし、害虫や菌を退治する方法

スペイン語での定義

Echar un producto en forma de humo, gas o pequeñas gotas para desinfectar un lugar o acabar con las plagas.

語源

fumigarは、ラテン語fumigare「煙を出す」に由来し、煙を使った処理から薬剤散布の意味へ広がった語

コラム

農業ではfumigar los cultivosのように作物への薬剤散布を表し、単に水をまく意味にはならない語