例文
コアイメージ
熱が高まり、心身の動きが激しくなっている状態
スペイン語での定義
Que presenta fiebre o se desarrolla con mucha intensidad y agitación.
語源
febrilは、ラテン語で「熱」を表すfebrisに形容詞を作る語尾が加わったfebrilisに由来する語
コラム
- 文学や報道ではactividad febrilといい、熱狂的で休みなく進む活動を表すことがある
calenturiento
意味
- 形 熱っぽい
- 形 好色な
例文
コアイメージ
熱が体や気持ちを強く動かし、発熱にも性的な高まりにもつながる状態
スペイン語での定義
Que está afectado por la fiebre o por un exceso de calor corporal; también, que tiene deseos sexuales intensos.
語源
calenturientoは、calenturaから派生した形容詞で、語尾-ientoはその性質を持つことを表す
コラム
- calenturientoは人に使うと「熱心な」という意味にはならず、文脈によっては性的な欲望を強く示す表現になる語
afiebrado
意味
- 形 熱っぽい
- 形 熱狂した
例文
コアイメージ
平静さを失うほど、体や気持ちに熱がこもっている状態
スペイン語での定義
Que tiene una temperatura corporal elevada por la fiebre o un entusiasmo excesivo por algo.
語源
afiebradoは、fiebreに接頭辞 a-と動詞化の-arを加えた afiebrar の過去分詞形
コラム
- 「afiebrado」は単なる「熱がある」より、熱で普段と違う様子や強い熱中まで含みうる語
「熱っぽい」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1