焼灼器
スペイン語
意味
例文
cautín
意味
- 男性名詞 はんだごて
- 名 焼灼器
例文
コアイメージ
熱した金属の先端で、金属同士をつなぐ道具
スペイン語での定義
Herramienta con una pieza metálica que se calienta para fundir el material usado en la soldadura.
語源
cautínは、古いギリシャ語由来のラテン語 cauterium にさかのぼる cauterio の指小形に由来する語
コラム
- cautínは道具を指し、soldadorはその道具だけでなく、はんだ付けをする人も指せる語
cauterizador
意味
- 男性名詞 焼灼器
例文
El médico utilizó un cauterizador eléctrico para detener la hemorragia.
コアイメージ
熱や電気を一点に集め、傷口や組織を焼いて医療処置を行う器具
スペイン語での定義
Instrumento médico que permite cauterizar tejidos o vasos sanguíneos para controlar una hemorragia o realizar un tratamiento.
語源
cauterizadorは、cauterizarから作られた、処置に使う物を表す名詞
コラム
- 手術の説明では「utilizar un cauterizador」のように使われ、単に熱を加える道具ではなく医療用の処置器具を表す
cauterio
意味
- 男性名詞 焼灼器
- 名 焼灼
例文
コアイメージ
熱や薬品の力を一点に集め、組織を焼いて固める医療器具
スペイン語での定義
Instrumento médico que sirve para aplicar calor o una sustancia cáustica y cauterizar tejidos.
語源
cauterioは、ギリシャ語kautḗrion「焼くための道具」に由来し、ラテン語cauteriumを経てスペイン語になった語
コラム
- 医学の文脈では、cauterioが焼灼器だけでなく焼灼という処置も表すため、器具か行為かを文脈で見分ける必要がある
おすすめの単語帳
1 / 1