desguarnecer
意味
- 動 無防備にする
- 動 守備を手薄にする
- 動 装飾を取り外す
例文
コアイメージ
守りや飾りとして備えられたものを外し、空いた状態にする
スペイン語での定義
Quitar las tropas o los medios de defensa de un lugar, o retirar los adornos que lo guarnecen.
語源
desguarnecerは、否定や除去を表すdes-と、備え付ける意味のguarnecerから成る動詞
コラム
- guarniciónは駐屯部隊だけでなく家具や衣服の飾りも指し、文脈で意味が変わる
desproteger
意味
- 動 保護を解除する
- 動 無防備にする
例文
El administrador desprotegió el archivo para editarlo.
コアイメージ
守られている対象から防御のしくみを外し、無防備にすること
スペイン語での定義
Retirar la protección de una persona, un objeto o un archivo, dejándolo sin defensa.
語源
desprotegerは、ラテン語由来のprotegerに、分離や取り消しを表すdes-を加えた語
コラム
- 人やデータの保護を外す意味があり、destruirのように対象そのものを壊す動詞ではない
おすすめの単語帳
1 / 1