無情な

スペイン語
意味
例文
inclemente
厳しい
El clima inclemente dañó las cosechas.
厳しい気候が作物に被害を与えた。
desalmado
無情な
Nadie confiaba en aquel hombre desalmado.
誰もあの無情な男を信頼していなかった。

inclemente

意味

例文

El clima inclemente dañó las cosechas.

厳しい気候が作物に被害を与えた。

コアイメージ

自然や状況が人に容赦なく負担を与える状態

スペイン語での定義

Que es muy duro y causa sufrimiento o dificultades, especialmente cuando se refiere al clima o a las condiciones de un lugar.

語源

inclementeは、ラテン語の否定を表す in- と「穏やかな・慈悲深い」を表す clemens から成り、容赦のない性質を表す形になった語

コラム

  • 天気や環境を表すときに多く、単に「悪い」ではなく、人の活動を妨げるほど厳しい状態を指す語

desalmado

意味

  • 形 無情なむじょうな

例文

Nadie confiaba en aquel hombre desalmado.

誰もあの無情な男を信頼していなかった。

コアイメージ

人の心や思いやりが失われ、他者の苦しみに動かされない状態

スペイン語での定義

Que no tiene compasión ni sentimientos humanos y actúa con mucha crueldad hacia los demás.

語源

desalmadoは、魂や心を表すalmaに、欠如を表す接頭辞des-が付いた形

コラム

  • 人だけでなく行為や仕打ちにも使われ、単に冷たい性格よりも強い非難を表すことが多い

「無情な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ