ignoto

意味

  • 形 知られざるしられざる
  • 形 未知のみちの
  • 形 無名のむめいの

例文

Un poeta ignoto publicó su primer libro.

知られざる詩人が初めての本を出版した。

コアイメージ

まだ世に知られておらず、名前や存在が広く認められていない状態

スペイン語での定義

Que no es conocido por nadie o por casi nadie.

語源

ignotoは、ラテン語 ignotus に由来し、知られていない状態を表す語

コラム

  • ignotoは日常会話の desconocido より文語的で、無名の人物や知られざる作品を述べる文で使われやすい

innominado

意味

  • 形 無名のむめいの
  • 形 匿名のとくめいの
  • 形 名のないなのない

例文

La novela fue escrita por un autor innominado.

その小説は無名の作家によって書かれた。

コアイメージ

名前という手がかりが与えられず、対象が名なしで示される状態

スペイン語での定義

Que no tiene nombre o que aparece sin un nombre que permita identificarlo.

語源

innominadoは、ラテン語で「名を付けられていない」を表す innominatus がもとになった語

コラム

  • innominadoは、匿名を表す anónimo と近いが、名前を伏せた意図よりも名がない状態そのものに重心がある語

「無名の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ