濃さ

スペイン語
意味
例文
espesura
茂み
Nos perdimos en la espesura del bosque.
私たちは森の茂みに迷い込んだ。
espesor
厚さ
El espesor de la pared es de veinte centímetros.
壁の厚さは20センチメートルです。

espesura

意味

例文

Nos perdimos en la espesura del bosque.

私たちは森の茂みに迷い込んだ。

コアイメージ

木や草が重なり合ってできる、濃く詰まった茂み

スペイン語での定義

Masa de plantas que crecen muy juntas y hacen difícil atravesar un lugar, sobre todo en un bosque.

語源

espesuraは、密集した状態を表す espesoから作られた名詞で、植物の茂みにも使われる

コラム

  • 物語で「adentrarse en la espesura」といえば、森の深い茂みの中へ分け入る場面を表す定番の言い方

espesor

意味

例文

El espesor de la pared es de veinte centímetros.

壁の厚さは20センチメートルです。

コアイメージ

外側から内側へ向かう物質の広がりを、固体では厚み、流体では濃さとして捉える軸

スペイン語での定義

Grosor de un sólido o de una capa medido entre sus superficies, o densidad de una sustancia o un medio.

語源

espesorは、厚さや濃さを表すespesoに接尾辞-orが付いた名詞で、espesoはラテン語spissusに由来する

コラム

  • 印刷や製造ではespesor del papelのように素材名と結びつき、紙などの厚さを数値で示す表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ