remador

意味

  • 男性名詞 漕ぎ手こぎて

例文

El remador avanzó con fuerza por el río.

漕ぎ手は力強く川を進んだ。

コアイメージ

水面の上でオールを使い、舟を前へ進める役割を担う人というイメージ

スペイン語での定義

Persona que mueve una embarcación con remos para hacerla avanzar.

語源

remadorは、remarに行為者を表す接尾辞-dorを加えた派生語で、動作をする人を表す形

コラム

  • スペイン語では「remo」がオールそのものを指すこともあるため、道具と使い手を表すremadorを区別する必要がある

remero

意味

  • 男性名詞 漕ぎ手こぎて

例文

El remero entrenó cada mañana para la regata.

その漕ぎ手はレースに向けて毎朝練習した。

コアイメージ

自分の力でオールを引き、船の進行を担う人

スペイン語での定義

Persona que rema una embarcación usando uno o varios remos.

語源

remeroは、ラテン語remusに由来するremoから作られた、こぐ人を表す派生語

コラム

  • 女性の漕ぎ手はremeraといい、アルゼンチンなどではremeraがTシャツも指すため、同じ語形に別の意味が生じる

「漕ぎ手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ