complacido
意味
- 形 満足した
例文
コアイメージ
期待どおりになり、気持ちが満たされている状態
スペイン語での定義
Que siente satisfacción o placer porque algo ha respondido a sus deseos o expectativas.
語源
complacidoは、ラテン語complacēre「喜ばせる」に由来し、complacer「満足させる」の過去分詞からできた形容詞
コラム
- complacidoは人の満足を表し、物や結果そのものが「満足できる」と言う場合はsatisfactorioが使われる
satisfecho
意味
- 形 満足した
- 形 満たされた
- 形 納得した
例文
コアイメージ
得たものを十分だと受け止め、気持ちが落ち着いている状態
スペイン語での定義
Que considera suficiente y adecuado lo que ha recibido, hecho o conseguido.
語源
satisfechoは、ラテン語satisfacere「十分に満たす」に由来する形容詞で、語の成り立ちにも十分さが表れる
コラム
- 人について使うsatisfechoは、単に喜んでいるというより、結果や対応に納得している状態を表すことが多い
「満足した」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1