fárrago

意味

  • 男性名詞 ごたまぜ
  • 名 混沌こんとん

例文

El informe era un fárrago de datos sin orden.

その報告書は整理されていないデータのごたまぜだった。

コアイメージ

情報や考えが無秩序に積み重なり、読み解く手がかりが見えにくくなる状態

スペイン語での定義

Mezcla confusa y desordenada de elementos que resulta difícil de comprender.

語源

fárragoは、ラテン語farrago「種々の穀物を混ぜたもの」に由来し、混ざり合った雑多な集まりへ意味が広がった

コラム

  • 「fárrago de palabras」は、話や文章が長く続くのに要点をつかみにくい場面で使われ、内容の豊富さをほめる表現にはならない

pandemonio

意味

  • 男性名詞 大混乱だいこんらん
  • 名 大騒ぎおおさわぎ
  • 名 混沌こんとん

例文

La noticia provocó un pandemonio en la ciudad.

その知らせは町に大混乱を引き起こした。

コアイメージ

多くの人や出来事がぶつかり合い、騒音と混沌が場を覆う状態

スペイン語での定義

Gran confusión y alboroto producidos por muchas personas o cosas que ocurren al mismo tiempo.

語源

pandemonioは、英語pandemoniumを取り入れた名詞で、pan「すべて」とdaimónion「悪霊」を組み合わせた語にさかのぼる

コラム

  • pandemonioは単なる意見の食い違いより規模の大きい騒ぎを表し、群衆や町全体の混乱にも使われる

「混沌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ