例文
コアイメージ
色や明るさが表面にうっすら現れ、はっきり主張しない状態
スペイン語での定義
Que presenta una intensidad baja y suave en el color, la luz o el tono, sin destacar con fuerza.
語源
tenueは、ラテン語tenuis「薄い、細い」にさかのぼり、薄さから色や光の弱さを表すようになった
コラム
- 「luz tenue」は、部屋をまぶしくないやわらかな明るさにする場面で使われる表現
deslavado
意味
- 形 色あせた
- 形 淡い
- 形 くすんだ
例文
コアイメージ
色が長く日にさらされたり洗われたりして、元の濃さを失った見た目
スペイン語での定義
Dicho de un color, que se ha vuelto menos fuerte, brillante o definido
語源
deslavadoは、動詞 deslavar「色を落とす」の過去分詞から生まれた形容詞
コラム
- 服や布地についてdeslavadoと言うと、色そのものだけでなく、洗濯を重ねたような風合いまで表せることがある
「淡い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1