tendal

意味

  • 男性名詞 物干し場ものほしば
  • 名 洗濯物せんたくもの

例文

La ropa está tendida en el tendal del patio.

衣類は中庭の物干し場に干してある。

コアイメージ

洗濯物を広げて乾かすための場所

スペイン語での定義

Lugar destinado a tender la ropa para que se seque.

語源

tendalは、動詞 tenderに場所を表す接尾辞-alが付いた語で、tenderはラテン語 tendereに由来する

コラム

  • tendalは干し場全体を指し、ひもや枠など干す設備を指す tendedero と区別されることがある

colada

意味

  • 女性名詞 洗濯物せんたくもの
  • 名 洗濯せんたく
  • 名 鋳込みいこみ
  • 名 溶岩流ようがんりゅう

例文

La colada está lista para tender.

洗濯物はもう干せる。

コアイメージ

洗う衣類をひとまとまりとして捉えたもの

スペイン語での定義

Conjunto de prendas que se lavan o que ya se han lavado.

語源

coladaは、動詞 colar に由来し、ラテン語 colare から受け継がれた語

コラム

  • coladaは衣類のまとまりを指すため、洗う前の洗濯物にも洗った後の洗濯物にも使われ、文脈で状態を見分ける語

「洗濯物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ