汽船

スペイン語
意味
例文
barco de vapor
汽船
El barco de vapor llegó al puerto al amanecer.
その汽船は夜明けに港へ到着した。
paquebote
郵便船
El paquebote llegó al puerto con la correspondencia.
その郵便船は郵便物を積んで港に到着した。

barco de vapor

意味

  • 男性名詞 汽船きせん

例文

El barco de vapor llegó al puerto al amanecer.

その汽船は夜明けに港へ到着した。

コアイメージ

蒸気機関を積み、その力で航行する船

スペイン語での定義

Barco que navega utilizando una máquina impulsada por vapor.

語源

barco de vaporは、船を表す barco に、蒸気を表す vapor を de で結び付けた表現

コラム

  • barco de vaporは歴史や航海を扱う文章で見かけやすく、帆船を表す barco de vela とは動力の種類が異なる

paquebote

意味

  • 男性名詞 郵便船ゆうびんせん
  • 名 客船きゃくせん
  • 名 汽船きせん

例文

El paquebote llegó al puerto con la correspondencia.

その郵便船は郵便物を積んで港に到着した。

コアイメージ

海を渡って郵便物を運ぶ船を思い浮かべる語

スペイン語での定義

Barco, generalmente de vapor, destinado a transportar correspondencia y también pasajeros.

語源

paqueboteは、英語packet boatからフランス語paquebotを経て入った借用語

コラム

  • 日本語の「郵便船」だけを見ると郵便物専用に見えるが、paqueboteは乗客も運ぶ船を指す

「汽船」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ