elevadamente

意味

  • 副 格調高くかくちょうたかく
  • 副 気高くけだかく

例文

El poeta habló elevadamente sobre la libertad.

詩人は自由について格調高く語った。

コアイメージ

言葉や考えに精神的な高さを与え、尊さや理想を帯びさせる方向

スペイン語での定義

De manera noble y digna, al expresar ideas, sentimientos o pensamientos.

語源

elevadamenteは、elevarに由来するelevado(高い状態の)に、様態を表す-menteを加えた副詞形

コラム

  • 日常会話よりも演説や文学で使われやすく、理念を語る調子を硬く響かせる語

noblemente

意味

  • 副 気高くけだかく

例文

El juez actuó noblemente y protegió al inocente.

裁判官は気高く振る舞い、無実の人を守った。

コアイメージ

自分の利益だけでなく、相手への敬意を大切にして行動する様子

スペイン語での定義

De una manera noble, honrada y generosa, mostrando respeto por los demás.

語源

noblementeは、nobleに「心・仕方」を表す-menteが付いた副詞で、nobleはラテン語nobilisに由来する

コラム

  • noblementeは身分の高さよりも、正直さや寛大さが表れる行動を評価するときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ