気取って歩く

contonear

意味

  • 動 気取って歩くきどってあるく
  • 動 腰を振るこしをふる

例文

La modelo contoneó el cuerpo al caminar por la pasarela.

そのモデルはランウェーを気取って歩いた。

コアイメージ

歩行に合わせて腰を振り、わざとらしく華やかな動きを作る姿

スペイン語での定義

Caminar balanceando las caderas y el cuerpo de un lado a otro de manera exagerada y afectada.

語源

contonearは、古い形cantonearseから変わった語で、名詞contoneoはこの動詞から生まれた

コラム

  • contonear el cuerpoのように目的語を置く用法では揺らす体を示し、contonearseでは歩く人が体を揺らす用法になる

「気取って歩く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ