気が利く

意味

例文

Mi vecino es muy acomedido y siempre ayuda a los demás.

私の隣人はとても親切で、いつも人を助ける。

コアイメージ

相手の必要を先回りして、出しゃばらずに手を貸す人の姿

スペイン語での定義

Que ayuda a los demás con amabilidad y disposición, especialmente cuando lo necesitan.

語源

acomedidoは、助ける・役立つという意味の動詞 acomedir に由来する過去分詞形の形容詞

コラム

  • comedidoは「控えめな、節度のある」を指すのに対し、acomedidoは中南米で「人の役に立つ、親切な」という意味で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ