毛束

スペイン語
意味
例文
vedija
毛束
Encontró una vedija de pelo en el cepillo.
彼はブラシの中に毛束を一つ見つけた。
hopo
尾
El zorro levantó el hopo al oír un ruido.
キツネは物音を聞くと尾を上げた。

vedija

意味

  • 女性名詞 毛束けたば
  • 名 羊毛の小束ようもうのこたば

例文

Encontró una vedija de pelo en el cepillo.

彼はブラシの中に毛束を一つ見つけた。

コアイメージ

からまった繊維が、ばらばらにならず小さな束になっている状態

スペイン語での定義

Pequeña cantidad de lana, pelo o algodón que permanece unida, generalmente enredada.

語源

vedijaは、植物の巻きひげを表すラテン語vitīculaから変わった語で、からまった毛の束をつるの巻きひげにたとえた

コラム

  • 羊毛について使うとき、vedijaは糸に紡ぐ前の、まとまった繊維の小片を指し、完成した糸とは区別される

hopo

意味

  • 男性名詞 尾お
  • 名 毛束けたば

例文

El zorro levantó el hopo al oír un ruido.

キツネは物音を聞くと尾を上げた。

コアイメージ

動物の尾にできる、豊かな毛の束

スペイン語での定義

Conjunto abundante de pelos que sobresale en la cola de algunos animales, como el zorro.

語源

hopoは、アラビア・アンダルシア語ḥúbbに由来し、動物の尾などの毛の束を指す語になったもの

コラム

  • 動物の姿を描写する文では、colaが尾という全体を指すのに対し、hopoは尾の毛の量感に焦点を置く語

「毛束」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ