殴打者

スペイン語
意味
例文
golpeador
殴打者
El golpeador atacó a su vecino durante la discusión.
その殴打者は口論中に隣人を襲った。
apaleador
殴打者
El apaleador fue detenido por la policía.
その殴打者は警察に逮捕された。
aporreador
殴打者
El aporreador fue detenido por la policía.
その殴打者は警察に逮捕された。

golpeador

意味

  • 男性名詞 殴打者おうだしゃ

例文

El golpeador atacó a su vecino durante la discusión.

その殴打者は口論中に隣人を襲った。

コアイメージ

人や物を強く打つ側を表す、動作主としての人物像

スペイン語での定義

Persona que da golpes a otra persona o a una cosa.

語源

golpeadorは、打つ動作を表すgolpearから作られた行為者名詞

コラム

  • スポーツの記事では、golpeadorが強い打撃をする選手を表すこともある

apaleador

意味

  • 男性名詞 殴打者おうだしゃ

例文

El apaleador fue detenido por la policía.

その殴打者は警察に逮捕された。

コアイメージ

棒などを使って人を何度も打ち、相手に強い痛みを与える人物

スペイン語での定義

Persona que golpea a alguien repetidamente, normalmente con un palo u otro objeto.

語源

apaleadorは、apalearに「する人」を表す接尾辞-dorが付いた名詞

コラム

  • agresorは攻撃者全般を指すのに対し、apaleadorは殴打する行為に焦点がある語

aporreador

意味

  • 男性名詞 殴打者おうだしゃ

例文

El aporreador fue detenido por la policía.

その殴打者は警察に逮捕された。

コアイメージ

力をこめた打撃を相手へ何度も加える人

スペイン語での定義

Persona que da golpes fuertes y repetidos a otra persona.

語源

aporreadorは、反復してたたく動作を表すaporrearから作られた行為者名詞

コラム

  • aporreadorは職業名ではなく、文脈の中で打撃を加えた人物を表す普通名詞として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ