残高を超えて引き出す

sobregirar

意味

動残高を超えて引き出すざんだかをこえてひきだす
動手形を過振りするてがたをかぶりする

例文

El banco cobra una comisión si sobregiras la cuenta.

口座の残高を超えて引き出すと、銀行は手数料を請求する。

コアイメージ

使える残高や信用の上限を越えて、お金を動かすイメージ

スペイン語での定義

Disponer de una cuenta bancaria por encima del saldo disponible o girar una letra por una cantidad superior a la debida.

語源

sobregirarは、上を表すsobreと、回す・振り出すを表すgirarから成り、上限を越えて資金を動かす意味になる

コラム

銀行口座ではsobregirar la cuentaの形で使われ、残高不足のまま決済されると手数料が発生する場合がある