post mortem

意味

  • 形 死後のしごの
  • 副 死後にしごに

例文

El examen post mortem reveló la causa de la muerte.

死後の検査で死因が明らかになった。

コアイメージ

人が亡くなったあとに行われる事柄を示す時間の軸

スペイン語での定義

Relacionado con hechos, estudios o procedimientos realizados después de la muerte.

語源

post mortemは、ラテン語でpostが「後」、mortemが「死」を表す語から成る表現

コラム

  • 医学や法医学では「post mortem」が検査や報告を修飾し、単独で調べる行為の名前にはなりにくい表現

postmortem

意味

  • 形 死後のしごの
  • 名 事後検証じごけんしょう

例文

El análisis postmortem reveló la causa de la muerte.

死後の分析で死因が明らかになった。

コアイメージ

死や出来事が終わった後に、その結果や原因を見直す軸

スペイン語での定義

Que se realiza después de la muerte de una persona o, en sentido figurado, después de que un proceso ha terminado, para examinar lo ocurrido.

語源

postmortemは、ラテン語のpost「後」とmortem「死を」を組み合わせた語で、もとは「死後に」を表す表現

コラム

  • 医療では死後の検査を指し、仕事や開発では「análisis postmortem」のように、問題が起きた後の検証を指す用法もある

「死後の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ