例文
コアイメージ
故人の死去と人生を、新聞などで読者に伝える文章
スペイン語での定義
Texto de un periódico que comunica la muerte de una persona y ofrece algunos datos sobre su vida.
語源
obituarioは、ラテン語 obituarius「死に関する」に由来し、故人の死を伝える文章を指す名詞になったもの
コラム
- スペイン語の新聞で見出しに obituarios とある場合、複数の訃報記事や訃報欄をまとめて示すことがある
necrología
意味
- 女性名詞 死亡記事
- 名 死者名簿
例文
コアイメージ
死者について、その死と人物情報を記録するまとまり
スペイン語での定義
Escrito o relación de personas fallecidas que informa de una muerte, de la vida del difunto o de ambas cosas.
語源
necrologíaは、ギリシャ語 nekros「死者」に、記述を表す -logíaが結びついた語
コラム
- necrologíaは、個人の死を伝える記事にも、複数の死者を記録する名簿にも使われるため、文脈で読み分ける語
おすすめの単語帳
1 / 1