hosanna

意味

  • 感動詞 ホサナ
  • 名 歓呼かんこ

例文

Los fieles exclamaron: «¡Hosanna!»

信者たちは「ホサナ」と叫んだ。

コアイメージ

信仰の対象に向けて、救いと賛美を一声で呼びかける響き

スペイン語での定義

Interjección que se emplea para aclamar y alabar con fervor a Dios o a una figura sagrada.

語源

hosannaは、ヘブライ語 hôšaʿ-nāʾ に由来し、ギリシャ語を通って各国語に入った語

コラム

  • スペイン語のhosannaは、日常の感嘆よりも聖書や礼拝の場で現れ、特にキリスト教の祭儀と結びつく

aclamación

意味

例文

La aclamación de los aficionados llenó el estadio.

ファンの歓呼がスタジアムを満たした。

コアイメージ

大勢の人が声を上げて示す、熱のこもった賛成や称賛

スペイン語での定義

Manifestación colectiva y entusiasta de aprobación, apoyo o admiración hacia una persona, un grupo o una acción.

語源

aclamaciónは、ラテン語acclamatioに由来し、声を上げて呼ぶことを表す語から発展

コラム

  • スポーツや舞台での歓声だけでなく、elegido por aclamaciónのように「満場一致で選ばれた」の意味でも使う

「歓呼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ