次長

スペイン語
意味
例文
vicejefe
副責任者
El vicejefe dirigió la reunión en ausencia del jefe.
責任者の不在中、副責任者が会議を進行した。
subjefe
次長
El subjefe sustituyó al jefe durante su ausencia.
次長が責任者の不在中に代行した。

vicejefe

意味

  • 男性名詞 副責任者ふくせきにんしゃ
  • 名 副主任ふくしゅにん
  • 名 次長じちょう

例文

El vicejefe dirigió la reunión en ausencia del jefe.

責任者の不在中、副責任者が会議を進行した。

コアイメージ

責任者のすぐ下で仕事を支え、不在時にはその役目を引き受ける立場

スペイン語での定義

Persona que ocupa un cargo inmediatamente inferior al del jefe y puede ejercer sus funciones cuando este falta.

語源

vicejefeは、vice-「代わりに」とjefe「責任者」を組み合わせた語

コラム

  • vicejefeは男性形で、女性の副責任者にはvicejefaを使う職名

subjefe

意味

  • 男性名詞 次長じちょう

例文

El subjefe sustituyó al jefe durante su ausencia.

次長が責任者の不在中に代行した。

コアイメージ

上位の責任者と現場の間に立ち、日々の判断と指示を引き受ける副責任者

スペイン語での定義

Persona que, bajo la autoridad del jefe, coordina una parte de una organización y puede asumir su puesto temporalmente.

語源

subjefeは、sub-が示す下位・補助と、責任者を表すjefeを結びつけた派生語

コラム

  • 日本語の「次長」は会社組織を思わせるが、スペイン語のsubjefeは警察・消防・店などにも現れ、肩書の分野は前後の語で分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ