横領

スペイン語
意味
例文
desfalco
横領
El desfalco de fondos públicos causó un gran escándalo.
公金の横領は大きな騒ぎを引き起こした。
malversación
横領
El funcionario fue acusado de malversación de fondos públicos.
その公務員は公金横領で告発された。

desfalco

意味

  • 男性名詞 横領おうりょう

例文

El desfalco de fondos públicos causó un gran escándalo.

公金の横領は大きな騒ぎを引き起こした。

コアイメージ

人から任された財産を、信頼に背いて抜き取るイメージ

スペイン語での定義

Sustracción o uso indebido de dinero o bienes ajenos confiados a una persona para su administración.

語源

desfalcoは、動詞desfalcarの行為や結果を指す名詞で、管理中の財産の不正な流用を表す

コラム

  • desfalcoは公金に限らず、会社の資金や他人から預かった財産の横領にも使える語

malversación

意味

  • 女性名詞 横領おうりょう
  • 名 不正流用ふせいりゅうよう

例文

El funcionario fue acusado de malversación de fondos públicos.

その公務員は公金横領で告発された。

コアイメージ

任された金銭や財産を、本来の目的から外して自分や別の者の利益に回すこと

スペイン語での定義

Desvío o uso ilegal de dinero o bienes que una persona tiene a su cargo, especialmente cuando son fondos públicos.

語源

malversaciónは、動詞malversarに行為や結果を表す接尾辞-ciónが付いた名詞で、malversarはラテン語malversāreに由来する語

コラム

  • 報道では判決前に「presunta malversación（横領の疑い）」と書き、presuntaが付くと有罪確定を示さない

「横領」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ