横暴

スペイン語
意味
例文
tropelía
横暴
El informe denuncia la tropelía cometida contra los vecinos.
その報告書は住民に対する横暴を告発している。
arbitrariedad
恣意性
La arbitrariedad de la decisión provocó críticas.
その決定の恣意性は批判を招いた。

tropelía

意味

  • 女性名詞 横暴おうぼう
  • 名 不正行為ふせいこうい

例文

El informe denuncia la tropelía cometida contra los vecinos.

その報告書は住民に対する横暴を告発している。

コアイメージ

決まりや人の権利を無視して、力ずくで不当な扱いをすること

スペイン語での定義

Acción abusiva e injusta que causa daño a una persona o a un grupo y no respeta sus derechos.

語源

tropelíaは、混乱した動きや群れを表すtropelに名詞語尾-íaが付いた語

コラム

  • 行政や企業などの不当な行為を指すときにも使われ、単なる失敗より強い非難を表す語

arbitrariedad

意味

  • 女性名詞 恣意性しいせい
  • 名 任意性にんいせい
  • 名 専断せんだん
  • 名 横暴おうぼう

例文

La arbitrariedad de la decisión provocó críticas.

その決定の恣意性は批判を招いた。

コアイメージ

力を持つ人が、共通の基準より自分の意思を優先して決めることの性質

スペイン語での定義

Cualidad de tomar decisiones según la voluntad personal y no según reglas o motivos razonables.

語源

arbitrariedadは、arbitrarioから作られた名詞で、語尾-edadがその性質や状態を表す

コラム

  • arbitrariedadは単なる間違いではなく、決定する側の好みや都合が基準を置き換えている状態を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ