楽屋

スペイン語
意味
例文
camerino
楽屋
Los actores esperan en el camerino antes de la función.
俳優たちは開演前に楽屋で待つ。
camerín
楽屋
La actriz se prepara en su camerín.
女優は自分の楽屋で準備をする。
camarín
楽屋
La actriz volvió a su camarín después de la función.
女優は公演後に楽屋へ戻った。

camerino

意味

  • 男性名詞 楽屋がくや

例文

Los actores esperan en el camerino antes de la función.

俳優たちは開演前に楽屋で待つ。

コアイメージ

舞台に立つ人が本番前に身支度を整え、出番を待つための個室

スペイン語での定義

Habitación reservada para que los artistas se vistan, se preparen y esperen antes de una actuación.

語源

camerinoは、ラテン語cameraに由来するcámaraに縮小辞-inoが加わり、小さな部屋を表す語になったもの

コラム

  • 服を試す店の試着室は「probador」、舞台裏で出演者が使う楽屋は「camerino」と呼び分ける

camerín

意味

  • 男性名詞 楽屋がくや
  • 名 聖像安置室せいぞうあんちしつ

例文

La actriz se prepara en su camerín.

女優は自分の楽屋で準備をする。

コアイメージ

大切な人や物を人目から離して置く、小さく区切られた部屋

スペイン語での定義

Habitación pequeña y apartada destinada a que los actores se preparen o a guardar una imagen sagrada.

語源

camerínは、部屋を表すラテン語 camera から来た cámara に、縮小を表す -ín が付いた語

コラム

  • camerín de la Virgenのように聖像を置く部屋にも使われるため、教会の説明では楽屋の意味だけで読むとずれる

camarín

意味

  • 男性名詞 楽屋がくや
  • 名 聖像室せいぞうしつ

例文

La actriz volvió a su camarín después de la función.

女優は公演後に楽屋へ戻った。

コアイメージ

人前に出る人や聖像が、姿を整えて出番を待つための私的な部屋

スペイン語での定義

Habitación reservada para que un actor o artista se vista y se prepare antes de una actuación; también, habitación donde se guarda y se viste una imagen religiosa.

語源

camarínは、cámaraに小ささを表す接尾辞ínが付いた語で、cámaraはラテン語cameraに由来

コラム

  • 劇場では出演者の準備室を指すが、教会では聖母像などを安置して着替えさせる部屋を指すこともある

「楽屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ