楽な

スペイン語
意味
例文
holgado
ゆったりした
Llevaba una camisa holgada y cómoda.
彼はゆったりした快適なシャツを着ていた。
acomodado
裕福な
Es un hombre acomodado.
彼は裕福な男性だ。

holgado

意味

例文

Llevaba una camisa holgada y cómoda.

彼はゆったりした快適なシャツを着ていた。

コアイメージ

体や物のまわりに空間があり、窮屈さや不足がない状態

スペイン語での定義

Que tiene espacio de sobra o cuenta con más recursos de los necesarios, sin resultar estrecho ni insuficiente.

語源

holgadoは、動詞holgarの過去分詞から生まれ、holgarはラテン語follicāreに由来する語

コラム

  • ファッションでropa holgadaは体の線を強調しないゆったりした服を指し、ropa ajustadaと対比される表現

acomodado

意味

例文

Es un hombre acomodado.

彼は裕福な男性だ。

コアイメージ

お金や環境に恵まれ、苦労の少ない暮らしができる状態

スペイン語での定義

Que tiene una vida cómoda porque cuenta con una posición económica favorable y con los medios necesarios.

語源

acomodadoは、ラテン語 accommodareにさかのぼる acomodarの過去分詞で、物事を適した状態にする意味と関係する語

コラム

  • 人について使うacomodadoは、単に高収入というより、家や生活基盤が整った印象を含むことがある

「楽な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ