植物状態で

vegetativamente

意味

副植物状態でしょくぶつじょうたいで
副栄養繁殖でえいようはんしょくで

例文

El paciente permanece vegetativamente desde el accidente.

その患者は事故以来、植物状態でいる。

コアイメージ

生き物が意識的な行動よりも、成長や生命維持の働きを中心に存在するあり方

スペイン語での定義

De una manera relacionada con el crecimiento, la nutrición o las funciones vitales básicas de un organismo.

語源

vegetativamenteは、vegetativoに副詞を作る-menteが付いた形で、vegetativoはラテン語vegetare「生き生きさせる、成長させる」に由来

コラム

スペイン語のestado vegetativoは、日本語の「植物状態」に当たる医学用語で、植物そのものを指す表現ではない