枝葉

スペイン語
意味
例文
ramón
枝葉
Los cabreros recogieron ramón para alimentar a las cabras.
ヤギ飼いはヤギに食べさせるために枝葉を集めた。
ramaje
枝葉
El ramaje cubría toda la ventana.
枝葉が窓全体を覆っていた。
ramada
枝小屋
La ramada nos protegió del sol.
その枝小屋は私たちを日差しから守ってくれた。

ramón

意味

  • 男性名詞 枝葉えだは

例文

Los cabreros recogieron ramón para alimentar a las cabras.

ヤギ飼いはヤギに食べさせるために枝葉を集めた。

コアイメージ

木から切り取った、葉のついた枝を家畜に与えるための枝葉のまとまり

スペイン語での定義

Conjunto de ramas y hojas tiernas que se corta de los árboles para alimentar al ganado.

語源

ramónは、枝を表す ramo に接尾辞 -ón が付き、枝葉のまとまりを指す語になった

コラム

  • 小文字の ramón は枝葉を指し、大文字の Ramón は男性の名前を指すため、文頭以外の大文字にも注意が必要

ramaje

意味

  • 男性名詞 枝葉えだは
  • 名 木の枝きのえだ

例文

El ramaje cubría toda la ventana.

枝葉が窓全体を覆っていた。

コアイメージ

木や低木の枝が重なり、ひとかたまりの景色として広がる様子

スペイン語での定義

Conjunto de ramas de uno o varios árboles o arbustos, especialmente cuando forman una masa.

語源

ramajeは、ramaに集合を表す接尾辞-ajeが付いた語で、ramaはラテン語ramusに由来

コラム

  • ramajeは単数形でも枝の集まり全体を指す集合名詞で、個々の枝を数えるramasとは視点が異なる

ramada

意味

  • 女性名詞 枝小屋えだごや
  • 名 枝葉えだは

例文

La ramada nos protegió del sol.

その枝小屋は私たちを日差しから守ってくれた。

コアイメージ

枝や葉を組んで、日差しをさえぎる簡素な屋根や小屋

スペイン語での定義

Construcción sencilla hecha con ramas, hojas u otros materiales, que sirve para dar sombra o proteger de la lluvia.

語源

ramadaは、rama「枝」に接尾辞-adaが付いた語で、枝で作ったものを表す形

コラム

  • ramadaは、整った庭の pérgola よりも、枝葉を使った素朴で実用的な日よけを指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ