almunia

意味

  • 女性名詞 田園別荘でんえんべっそう
  • 名 農園のうえん
  • 名 果樹園かじゅえん

例文

La antigua almunia conserva su jardín original.

その古い田園別荘には元の庭園が残っている。

コアイメージ

果樹や庭を備えた、町の外で過ごすための田園の住まい

スペイン語での定義

Finca rural con huerto o árboles frutales, que puede incluir una casa destinada al descanso.

語源

almuniaは、アラビア語 al-munya「願い、望み」に由来する語で、イスラム期のイベリア半島で庭園や農園を指したもの

コラム

  • almuniaは、単なる農地でなく、果樹園や庭と休息の場が結び付いた語で、fincaよりも憩いのある田園生活を表しやすい

vergel

意味

  • 男性名詞 果樹園かじゅえん
  • 名 庭園ていえん
  • 名 花園はなぞの

例文

El vergel produce manzanas dulces.

その果樹園では甘いリンゴが採れる。

コアイメージ

果実を実らせる木々に囲まれた、豊かで手入れされた土地

スペイン語での定義

Terreno plantado de árboles frutales que producen abundantes frutos.

語源

vergelは、庭や緑地を表すカタルーニャ語vergerから入り、そのもとは後期ラテン語viridarium

コラム

  • vergelは「果樹園」という実用的な場所だけでなく、木々や花が多い心地よい場所を表すこともある

「果樹園」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ