木食い虫

スペイン語
意味
例文
taladro
ドリル
Usé el taladro para fijar la repisa.
棚板を固定するためにドリルを使った。
carcoma
木食い虫
La carcoma dañó la mesa antigua.
木食い虫が古いテーブルを傷めた。
quera
木食い虫
La quera dañó la viga de madera.
木食い虫が木の梁を傷めた。

taladro

意味

  • 男性名詞 ドリル
  • 名 穴あな
  • 名 穿孔せんこう
  • 名 木食い虫きくいむし

例文

Usé el taladro para fijar la repisa.

棚板を固定するためにドリルを使った。

コアイメージ

先端を押し当てて素材をくり抜き、穴を作る道具

スペイン語での定義

Máquina o herramienta que sirve para perforar materiales mediante una broca giratoria.

語源

taladroは、穴を開ける道具を表す後期ラテン語taratrumから受け継がれた語で、動詞taladrarはこの名詞から作られた

コラム

  • taladroは道具だけでなく、木を食べて穴を開ける昆虫の名にも使われる

carcoma

意味

  • 女性名詞 木食い虫きくいむし

例文

La carcoma dañó la mesa antigua.

木食い虫が古いテーブルを傷めた。

コアイメージ

木の内部を食べ進み、外からは見えにくい被害を広げる小さな虫のイメージ

スペイン語での定義

Larva de ciertos escarabajos que vive en la madera y la va destruyendo al roerla.

語源

carcomaは、ギリシャ語καρίκηに由来するラテン語carĭcusから来た語

コラム

  • 古い家具の説明で「tener carcoma」とあれば、木食い虫がいる状態を表し、単なる傷とは区別される

quera

意味

  • 女性名詞 木食い虫きくいむし

例文

La quera dañó la viga de madera.

木食い虫が木の梁を傷めた。

コアイメージ

木材の内部を少しずつ食べ、細かな穴や傷を残す虫

スペイン語での定義

Insecto pequeño cuyas larvas comen madera y pueden dañarla al formar galerías en su interior.

語源

queraは、木の腐れや虫食いを表すラテン語cariesにさかのぼり、木を食べる虫を指す名詞になった

コラム

  • 木造家屋では、queraによる被害が梁や柱の内部で進み、外から見えにくいことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ