maderoso
意味
- 形 木質の
例文
コアイメージ
植物や物が木に近い硬さと手触りを示す状態
スペイン語での定義
Que presenta características propias de la madera, como dureza y consistencia.
語源
maderosoは、maderaに「性質を持つもの」を表す -osoが加わった形容詞
コラム
- 植物学では tallo maderoso の形で現れ、若い草の茎よりも硬くなった茎を表すことが多い
amaderado
意味
- 形 木質の
- 形 木の香りのする
例文
El acabado amaderado hace cálida la habitación.
木質の仕上げが部屋を暖かく感じさせる。
コアイメージ
木に似た香りや風味、見た目の特徴が表れた状態
スペイン語での定義
Que tiene un olor, un sabor o un aspecto semejante al de la madera.
語源
amaderadoは、名詞 maderaに接尾辞 -adoが付いた形で、木の性質を帯びた状態を表す形容詞
コラム
- ワインでは、樽に触れて生まれた香りや味わいを amaderado と表すことがあり、樽熟成を読み取る手がかりになる表現
leñoso
意味
- 形 木質の
- 形 木のような
例文
コアイメージ
植物の茎などが、木のようにかたくなっている状態
スペイン語での定義
Que presenta características semejantes a las de la madera, especialmente en su dureza y estructura.
語源
leñosoは、木や薪を表すleñoから作られ、木の性質をもつことを示す形容詞
コラム
- 植物を分類する説明では、leñosoは草ではなく木質の茎をもつ性質を表し、árbolやarbustoと一緒に使われることが多い語
「木質の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1