tic tac

意味

  • 男性名詞 時計の音とけいのおと

例文

Oí el tic tac del reloj durante la noche.

夜の間、時計の音が聞こえた。

コアイメージ

小さな音の反復によって、時計の針が進み続けることを伝える響き

スペイン語での定義

Sonido breve que se repite a intervalos regulares en un reloj en marcha.

語源

tic tacは、時計の動作音をそのまま音節で写し取ったスペイン語の擬音語

コラム

  • 「tic」は単独では神経性のくせを指すことがあるが、「tic-tac」では時計の音を表す

tictac

意味

  • 男性名詞 時計の音とけいのおと

例文

El tictac del reloj llenaba la habitación.

時計の音が部屋に響いていた。

コアイメージ

時計が一定の間隔で刻み続ける音の連なり

スペイン語での定義

Sonido acompasado y repetido que produce el mecanismo de un reloj.

語源

tictacは、時計の音を写した擬音語で、ticとtacをくり返す形から成る語

コラム

  • 日本語の「チクタク」に当たる音で、スペイン語では el tictac のように定冠詞を付けて時計の音そのものを表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ