映画編集機

意味

  • 女性名詞 映画編集機えいがへんしゅうき

例文

El editor revisó la escena en la moviola antes de cortarla.

編集者はその場面をカットする前に映画編集機で確認した。

コアイメージ

フィルムを走らせながら映像の流れを確かめ、編集点を決めるための装置のイメージ

スペイン語での定義

Dispositivo para examinar una película y decidir dónde cortar y cómo unir sus distintas partes

語源

moviolaは、映画用の編集機に付けられた英語の商標名Moviolaに基づく借用語で、スペイン語では映画編集機を表す名詞になった語

コラム

  • moviolaは映画館で映写する機械ではなく、完成前のフィルムを編集する機械を指す語で、映写機との区別が学習の要点

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ