「moviola」のコアイメージコアイメージ
フィルムを走らせながら映像の流れを確かめ、編集点を決めるための装置のイメージ
「moviola」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dispositivo para examinar una película y decidir dónde cortar y cómo unir sus distintas partes
「moviola」の語源語源
moviolaは、映画用の編集機に付けられた英語の商標名Moviolaに基づく借用語で、スペイン語では映画編集機を表す名詞になった語
「moviola」のコラムコラム
- moviolaは映画館で映写する機械ではなく、完成前のフィルムを編集する機械を指す語で、映写機との区別が学習の要点