recluta
意味
- 名 新兵
- 名 徴集兵
- 名 新入隊員
例文
コアイメージ
軍隊に入ったばかりで、これから訓練を受ける人
スペイン語での定義
Persona que acaba de incorporarse a las fuerzas armadas y recibe formación militar.
語源
reclutaは、フランス語recrueに由来し、軍隊に新しく加わった人を表す名詞としてスペイン語に入った語
コラム
- reclutaは男性にも女性にも使い、性別はel reclutaとla reclutaの冠詞で示す
bisoño
意味
- 形 初心者の
- 名 新兵
例文
コアイメージ
経験不足のため、まだ一人前とはいえない人
スペイン語での定義
Dicho de alguien: que es nuevo en una actividad y aún carece de experiencia suficiente.
語源
bisoñoは、イタリア語 bisogno「必要」に由来する語で、軍隊の新兵を表す用法から初心者一般へ広がったもの
コラム
- bisoñoは少し改まった語で、日常会話ではprincipianteのほうが広く使われる場面もある
「新兵」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1