断熱

スペイン語
意味
例文
aislación
隔離
La aislación del paciente duró una semana.
患者の隔離は1週間続いた。
insulación
断熱
La insulación de las paredes mantiene estable la temperatura interior.
壁の断熱は室内の温度を安定させる。

aislación

意味

  • 女性名詞 隔離かくり
  • 名 絶縁ぜつえん
  • 名 断熱だんねつ

例文

La aislación del paciente duró una semana.

患者の隔離は1週間続いた。

コアイメージ

対象を外部から切り離し、接触やエネルギーの伝わりを抑えること

スペイン語での定義

Separación de algo respecto de su entorno para evitar el contacto o limitar el paso de calor, electricidad, sonido u otras formas de energía.

語源

aislaciónは、aislarに名詞を作る-ciónが付いた形で、aislarはisla「島」から生まれた動詞

コラム

  • 音を外へ漏らしたり外から入れたりしにくくする仕組みは、aislación acústicaと呼ばれ、建物や録音室で使われる

insulación

意味

  • 女性名詞 断熱だんねつ
  • 名 絶縁ぜつえん
  • 名 防音ぼうおん

例文

La insulación de las paredes mantiene estable la temperatura interior.

壁の断熱は室内の温度を安定させる。

コアイメージ

熱・音・電気を境界のこちら側にとどめ、外との伝わりを弱める仕切り

スペイン語での定義

Acción de aislar algo para reducir o impedir la transmisión del calor, del sonido o de la corriente eléctrica.

語源

insulaciónは、insular「切り離す、絶縁する」に、行為や結果を表す-ciónを加えた名詞

コラム

  • 電気分野のinsulaciónは、導体どうしや人との間に電気が流れないようにする仕組みを指す

「断熱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ