tranco
意味
- 男性名詞 大股
- 名 敷居
例文
コアイメージ
足を大きく運び、幅のある境目をまたいで向こう側へ進む感覚
スペイン語での定義
Paso largo que se da al andar; umbral de una puerta.
語源
trancoは、trancaから派生した名詞で、trancaは戸を支える横木を表す語、さらにtranca自体の語源は確定していない。
コラム
- 「a trancas y barrancas」は「困難や障害を乗り越えながら」という意味で、trancasはtrancaの複数形、trancosとは別の語形
umbral
意味
- 男性名詞 敷居
- 名 限界値
- 名 入り口
例文
コアイメージ
内側へ入る直前に立つ、場所の境界となる部分
スペイン語での定義
Espacio o parte situada en la entrada de un lugar, donde termina el exterior y comienza el interior.
語源
umbralは、ラテン語 limen（入り口・敷居）をもとにした語で、建物の入り口を指す意味が核になっている
コラム
- 医学では「umbral del dolor」が痛みを感じ始める強さを表し、物理的な敷居から意味が広がっている
「敷居」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1