enemistar

意味

  • 動 敵対させるてきたいさせる

例文

La disputa enemistó a los dos hermanos.

その争いは二人の兄弟を敵対させた。

コアイメージ

人や集団の関係を敵対する状態へ変える動き

スペイン語での定義

Provocar que alguien o un grupo establezca una relación de enemistad con otra persona o grupo.

語源

enemistarは、敵意や不和を表すenemistadに結びつく語で、語尾-arによってその状態を生じさせる動詞になった語

コラム

  • enemistarとenemistarseは、前者が誰かを敵対させる他動詞、後者が主語自身の敵対を表す再帰形

antagonizar

意味

  • 動 敵対させるてきたいさせる
  • 動 反感を買うはんかんをかう

例文

Sus críticas antagonizaron a muchos votantes.

彼の批判は多くの有権者を敵対させた。

コアイメージ

言動によって相手の中に反発を起こし、味方ではなく対立する側に変えること

スペイン語での定義

Provocar que alguien adopte una actitud de oposición o sienta antipatía hacia otra persona.

語源

antagonizarは、対立する人を表すantagonistaから作られた動詞で、antagonistaはギリシャ語のanti-「反対」とagon「争い」に由来する語

コラム

  • この動詞は人を直接目的語に取り、「antagonizar a un grupo」のように、集団全体の反発を招く場面でも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ